PERIBAHASA INDRAMAYU

 PRIBASA DERMAYU

PERIBAHASA INDRAMAYU

 

1.       ESUK KEDELE SORE TEMPE

Wong sing gampang obah pikir, gampang obah putusan, lan nggampangaken kesepakatan bareng-bareng iku pada bae karo esuk kedele sore tempe. Barang sing gampang obah wujude, dadi e robah maning arane.

Orang yang mudah berubah pikiran, mudah berubah keputusan dan mempermudah kesepakatan yang sudah disepakati bersama itu sama saja dengan pagi kedelai sore tempe. Sesuatu yang mudah berubah wujudnya, maka menjadi berubah juga nama nya.

 

2.      GEDHE ENDHASE

Dudu wujud endase sing gedhe, sing beli seukuran wong. Sing beli saukuran iku omonge dhuwur bae, sombong bae. Katone kaya endase megar atawa nambah gedhe. Wong sombong iku pribasane Gedhe Endase.

Bukan bentuk kepala nya yang besar, yang tidak seukuran manusia. Yang tidak seukuran itu bicaranya selalu diatas saja, selalu sombong. Kelihatan kepalanya besar atau tambah besar. Orang sombong itu peribahasanya Besar Kepalanya.

 

3.      JAGAT BELI SEGODHONG KELOR

Jagat iku ambane dunya. Segodong kelor iku godhong sing ukurane ciyut. Pribasa mengkenen diartiaken, jagat iki amba pisan. Beli ciyut, beli sumpek. Uga mengkonon pikirane menusa, senajan akeh masalah kudu duwe pikiran sing amba, sing jembar.

Alam itu seluas dunia. Daun kelor itu daun yang ukuranya sempit. Peribahasa seperti itu diartikan bahwa dunia ini sangat luas, tidak sempit, tidak sumpek. Seperti itlah pikiran manusia, sekalipun mempunyai banyak masalah tapi tetap harus memiliki pemikiran yang lebar, yang luas.

 

4.      KEBO NYUSU GUDHEL

Gudhel iku aran anakan Kebo, Kebo nyusu Gudhel iku ora lumrah. Lumrahe iku Gudhel nyusu ning Kebo. Pribasa mengkenen kanggo wong tua sing geguru ning wong enom. Bis auga kanggo wong sugih sing senenge jejaluk ning wong mlarat.

Gudhel itu sebutan untuk Anak Kerbau, Kerbau nyusu sama Gudhel itu tidak umum, umumnya itu Gudhel nyusu kerbau. Peribahasa seperti ini di peruntukan untuk orang tua yang berguru sama anak muda. Atau bisa juga orang yang kaya meminta minta sama orang miskin.

 

5.      ULA MARANI GEBUG

Ula iku aran satoan sing diwedeni wong, kerna bisa nyokot. Gebuk iku pekakas kanggo nyabet utawa nggebug, tujuane kanggo ngusir atawa mateni ula mau. Ula marani gebug iku pribasa kanggo wong sing ditunggon-tunggoni, ndilalahe teka dhewek.

Ula (Ular) itu nama hewan yang ditakuti orang karena bisa gigit. Gebuk itu alat untuk memukul atau pentungan, Tujuannya untuk mengusir atau membunuh ular tadi. Ula marani gebug itu peribahasa untuk orang yang sedang ditunggu tunggu tiba tiba dia datang sendiri.

Sumber :

Buku GENAU BASA LAN SASTRA CERBON – DERMAYU Kangge Kelas V SD/MI Semester 1 Halaman 10-11. Penulis Tim Widyabasa Dermayu. Penerbit : PT.SIA Surya Indah Andromeda.

Location: PX4J+J4 Mekarsari, Kabupaten Indramayu, Jawa Barat, Indonesia

Berbagi :